箴言 19:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。

更多版本

當代譯本

⁶ 大家都討好慷慨的人， 人人都結交好施贈的。

新譯本

⁶ 尊貴的人，很多人求他的情面； 慷慨施贈的，人人都作他的朋友。

中文標準譯本

⁶ 許多人懇求高貴者的情面， 每個人都是送禮之人的朋友。

新標點和合本 上帝版

⁶ 好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。

和合本修訂版

⁶ 有權貴的，許多人求他賞臉； 愛送禮的，人都作他的朋友。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 地位崇高的，人人求他施恩； 好施捨的，人人與他為友。

箴言 19:6 交叉參考

創世記 32:20

並且你們要說：『你僕人雅各在我們後邊。』」因雅各心裏說：「我藉着在我前頭去的禮物解他的恨，然後再見他的面，或者他容納我。」

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 43:15

於是，他們拿着那禮物，又手裏加倍地帶銀子，並且帶着便雅憫，起身下到埃及，站在約瑟面前。

詩篇 45:12

泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。

箴言 16:15

王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。

箴言 17:8

賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

箴言 19:12

王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

箴言 21:14

暗中送的禮物挽回怒氣； 懷中搋的賄賂止息暴怒。

箴言 29:26

求王恩的人多； 定人事乃在耶和華。

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。