箴言 19:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 房屋錢財是祖先的遺產， 賢慧之妻乃耶和華所賜。

新譯本

¹⁴ 房屋與財富是祖宗遺留的產業； 唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。

中文標準譯本

¹⁴ 房屋和財物來自祖先的繼業， 而明達的妻子來自耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。

和合本修訂版

¹⁴ 房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 人從父母承受房屋財產； 賢慧的妻子是上主所賜。

箴言 19:14 交叉參考

創世記 24:44

她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子就作耶和華給我主人兒子所預定的妻。』

創世記 24:7

耶和華－天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶一個妻子。

箴言 13:22

善人給子孫遺留產業； 罪人為義人積存資財。

箴言 18:22

得着賢妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。

箴言 3:6

在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

哥林多後書 12:14

如今，我打算第三次到你們那裏去，也必不累着你們；因我所求的是你們，不是你們的財物。兒女不該為父母積財，父母該為兒女積財。

申命記 21:16

到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。

撒母耳記上 25:3

那人名叫拿八，是迦勒族的人；他的妻名叫亞比該，是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。