箴言 17:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 愚昧人既無聰明， 為何手拿價銀買智慧呢？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 愚人無心求智慧， 手中有錢有何用？

新譯本

¹⁶ 愚昧人既是無知， 為甚麼手裡拿著價銀要買智慧呢？

中文標準譯本

¹⁶ 愚昧人既然沒有心智， 為什麼手中還拿著銀錢要買智慧呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 愚昧人既無聰明， 為何手拿價銀買智慧呢？

和合本修訂版

¹⁶ 愚昧人既無知， 為何手拿銀錢去買智慧呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 愚昧人既無知， 用錢換取智慧也無濟於事。

箴言 17:16 交叉參考

箴言 14:6

褻慢人尋智慧，卻尋不着； 聰明人易得知識。

箴言 18:15

聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。

箴言 23:23

你當買真理； 就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。

箴言 24:7

智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。

何西阿書 4:11

姦淫和酒，並新酒， 奪去人的心。

約翰福音 3:20

凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

哥林多後書 6:1

我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。