箴言 15:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 少有財寶，敬畏耶和華， 強如多有財寶，煩亂不安。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 財物雖少但敬畏耶和華， 勝過家財萬貫卻充滿煩惱。

新譯本

¹⁶ 財物雖少而敬畏耶和華， 勝過財物豐富卻煩惱不安。

中文標準譯本

¹⁶ 財物雖少卻敬畏耶和華， 好過寶物眾多卻煩亂不安。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 少有財寶，敬畏耶和華， 強如多有財寶，煩亂不安。

和合本修訂版

¹⁶ 財寶稀少，敬畏耶和華， 強如財寶眾多，煩亂不安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 寧願窮困而敬畏上主， 勝過富有而諸多煩惱。

箴言 15:16 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

箴言 15:15

困苦人的日子都是愁苦； 心中歡暢的，常享豐筵。

箴言 16:8

多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

箴言 17:1

設筵滿屋，大家相爭， 不如有塊乾餅，大家相安。

箴言 28:6

行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。

傳道書 4:6

滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

提摩太前書 6:6

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；