箴言 14:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

更多版本

當代譯本

²⁹ 不輕易發怒者深明事理， 魯莽急躁的人顯出愚昧。

新譯本

²⁹ 不輕易動怒的，十分聰明； 輕易動怒的，大顯愚妄。

中文標準譯本

²⁹ 不輕易發怒的，大有聰慧； 性情急躁的，高舉愚妄。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

和合本修訂版

²⁹ 不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚昧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 不輕易動怒的才算聰明； 脾氣急躁的只暴露愚拙。

箴言 14:29 交叉參考

箴言 14:17

輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

箴言 14:28

帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。

箴言 17:27

寡少言語的，有知識； 性情溫良的，有聰明。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 25:28

人不制伏自己的心， 好像毀壞的城邑沒有牆垣。

箴言 25:8

不要冒失出去與人爭競， 免得至終被他羞辱， 你就不知道怎樣行了。

箴言 4:8

高舉智慧，她就使你高升； 懷抱智慧，她就使你尊榮。

傳道書 10:6

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

傳道書 7:8

事情的終局強如事情的起頭； 存心忍耐的，勝過居心驕傲的。

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

民數記 12:3

摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）

馬太福音 11:29

我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。

馬太福音 2:16

希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裏並四境所有的男孩，照着他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裏的，都殺盡了。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，