箴言 1:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 我兒，不要與他們同行一道， 禁止你腳走他們的路。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 孩子啊， 不要走他們的道， 切莫行他們的路。

新譯本

¹⁵ 我兒，不可和他們走在一起， 禁止你的腳走他們的路；

中文標準譯本

¹⁵ 如果這樣，我兒啊，不要與他們走同一條道路， 要禁止你的腳走他們的路，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我兒，不要與他們同行一道， 禁止你腳走他們的路。

和合本修訂版

¹⁵ 我兒啊，不要與他們走同一道路， 禁止你的腳走他們的路徑。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 年輕人哪，不要跟從這種人，要遠遠地避開他們。

箴言 1:15 交叉參考

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

詩篇 119:101

我禁止我腳走一切的邪路， 為要遵守你的話。

箴言 1:14

你與我們大家同分， 我們共用一個囊袋；

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 24:1

你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；

箴言 3:31

不可嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的路。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

箴言 5:8

你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

箴言 9:6

你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

耶利米書 14:10

耶和華對這百姓如此說： 這百姓喜愛妄行， 不禁止腳步， 所以耶和華不悅納他們。 現今要記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

哥林多後書 6:17

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。