申命記 9:22 - 新標點和合本 神版

²² 「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。

更多版本

當代譯本

²² 「你們在他備拉、瑪撒和基博羅·哈他瓦三番四次地觸怒耶和華。

新譯本

²² “後來你們在他備拉、瑪撒、基博羅．哈他瓦，又惹耶和華發怒。

中文標準譯本

²² 在塔備拉、瑪撒、基布羅-哈特瓦，你們繼續惹怒耶和華。

新標點和合本 上帝版

²² 「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。

和合本修訂版

²² 「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦的時候，你們也激怒了上主。

申命記 9:22 交叉參考

詩篇 78:17

他們卻仍舊得罪他， 在乾燥之地悖逆至高者。

出埃及記 17:2

所以與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧？為甚麼試探耶和華呢？」

出埃及記 17:7

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴；因以色列人爭鬧，又因他們試探耶和華，說：「耶和華是在我們中間不是？」

民數記 11:34

那地方便叫做基博羅‧哈他瓦，因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。

民數記 16:46

摩西對亞倫說：「拿你的香爐，把壇上的火盛在其中，又加上香，快快帶到會眾那裏，為他們贖罪；因為有忿怒從耶和華那裏出來，瘟疫已經發作了。」

申命記 33:8

論利未說： 耶和華啊，你的土明和烏陵 都在你的虔誠人那裏。 你在瑪撒曾試驗他， 在米利巴水與他爭論。