申命記 9:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 就當著你們的面摔碎了那兩塊石版。

新譯本

¹⁷ 我拿著那兩塊石版，從我兩手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

中文標準譯本

¹⁷ 於是我舉起那兩塊石版，從兩手中甩出去，在你們眼前摔碎了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我就把那兩塊版從我手中扔下去，在你們眼前摔碎了。

和合本修訂版

¹⁷ 我拿著那兩塊石版，從我雙手中扔出去，在你們眼前把它們摔碎了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 所以我在你們面前把那兩塊石版摔在地上，摔成碎片。

申命記 9:17 交叉參考

出埃及記 32:19

摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，

申命記 9:16

我一看見你們得罪了耶和華－你們的神，鑄成了牛犢，快快地偏離了耶和華所吩咐你們的道，

申命記 9:18

因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。