申命記 4:48 - 新標點和合本 神版

⁴⁸ 從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 其國土從亞嫩谷邊的亞羅珥一直到西雲山，即黑門山，

新譯本

⁴⁸ 從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，西雲山就是黑門山；

中文標準譯本

⁴⁸ 從亞嫩溪谷邊的亞羅珥，直到西翁山，就是黑門山；

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。

和合本修訂版

⁴⁸ 從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 南自亞嫩河邊的亞羅珥到北邊的西連山，就是黑門山。

申命記 4:48 交叉參考

詩篇 133:3

又好比黑門的甘露降在錫安山； 因為在那裏有耶和華所命定的福， 就是永遠的生命。

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的神都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

申命記 3:12

「那時，我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起，我將基列山地的一半，並其中的城邑，都給了呂便人和迦得人。

申命記 3:8

那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來（

申命記 3:9

這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），

申命記 4:49

還有約旦河東的全亞拉巴，直到亞拉巴海，靠近毗斯迦山根。