申命記 4:42 - 新標點和合本 神版

⁴² 使那素無仇恨、無心殺了人的，可以逃到這三城之中的一座城，就得存活：

更多版本

當代譯本

⁴² 供素無冤仇卻誤殺他人者逃往避難。

新譯本

⁴² 讓那些素無仇恨、無心誤殺人的，可以逃到那裡去；逃到這三座城的一座去的，都可以活著：

中文標準譯本

⁴² 好讓那從前沒有仇恨、不是故意殺害鄰人的凶手，可以逃往那裡。他逃到其中的一座城，就可以存活：

新標點和合本 上帝版

⁴² 使那素無仇恨、無心殺了人的，可以逃到這三城之中的一座城，就得存活：

和合本修訂版

⁴² 使那素無仇恨、無意中殺了鄰舍的兇手，可以逃到這三座城中的一座，就得存活：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 這種城是為那些由於過失、不是故意殺人的人設立的。這種人可以躲進庇護城，不被處死。

申命記 4:42 交叉參考

民數記 35:6

你們給利未人的城邑，其中當有六座逃城，使誤殺人的可以逃到那裏。此外還要給他們四十二座城。

申命記 4:41

「那時，摩西在約旦河東，向日出之地，分定三座城，

申命記 4:43

為呂便人分定曠野平原的比悉；為迦得人分定基列的拉末；為瑪拿西人分定巴珊的哥蘭。」

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。