申命記 4:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 「所以，你們要分外謹慎；因為耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日，你們沒有看見甚麼形像。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「你們要格外小心，耶和華在何烈山的火焰中對你們說話時，你們沒有看見任何形像，

新譯本

¹⁵ “所以你們要特別小心，謹慎自己，因為耶和華在何烈山從火中對你們說話的那一天，你們沒有看見甚麼形象；

中文標準譯本

¹⁵ 所以你們要極力保守自己的靈魂，因為耶和華在何烈山從火焰中對你們說話那天，你們沒有看到任何形象。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「所以，你們要分外謹慎；因為耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日，你們沒有看見甚麼形像。

和合本修訂版

¹⁵ 「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「上主在何烈山上，從火焰中向你們說話的時候，你們沒有看見任何形象。為了自己的益處，你們要小心，

申命記 4:15 交叉參考

列王紀上 19:12

地震後有火，耶和華也不在火中；火後有微小的聲音。

詩篇 119:9

少年人用甚麼潔淨他的行為呢？ 是要遵行你的話！

出埃及記 19:1

以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

出埃及記 20:4

「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。

箴言 4:23

你要保守你心，勝過保守一切， 因為一生的果效是由心發出。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比神， 用甚麼形像與神比較呢？

耶利米書 17:21

耶和華如此說：你們要謹慎，不要在安息日擔甚麼擔子進入耶路撒冷的各門；

瑪拉基書 2:15

雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

申命記 10:4

耶和華將那大會之日、在山上從火中所傳與你們的十條誡，照先前所寫的，寫在這版上，將版交給我了。

申命記 4:12

耶和華從火焰中對你們說話，你們只聽見聲音，卻沒有看見形像。

申命記 4:14

那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你神所禁止你做的偶像；

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音，為要教訓你，又在地上使你看見他的烈火，並且聽見他從火中所說的話。

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

申命記 5:4

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話－

申命記 5:8

「『不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像，彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。

申命記 9:10

耶和華把那兩塊石版交給我，是神用指頭寫的。版上所寫的是照耶和華在大會的日子、在山上、從火中對你們所說的一切話。

希伯來書 1:3

他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

約書亞記 23:11

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的神。