申命記 32:51 - 新標點和合本 神版

⁵¹ 因為你們在尋的曠野，加低斯的米利巴水，在以色列人中沒有尊我為聖，得罪了我。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 因為在荀曠野，在加低斯的米利巴泉旁，你和亞倫對我不忠，沒有在以色列人中尊我為聖。

新譯本

⁵¹ 因為你們在尋的曠野，在加低斯米利巴水邊，在以色列人中間悖逆我，在以色列人中間沒有尊我為聖。

中文標準譯本

⁵¹ 因為你們在尋的曠野米利巴-加低斯水邊，在以色列子孫中間對我不忠，在以色列子孫中間沒有尊我為聖。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 因為你們在尋的曠野，加低斯的米利巴水，在以色列人中沒有尊我為聖，得罪了我。

和合本修訂版

⁵¹ 因為你們在以色列人中得罪了我，在尋的曠野，加低斯的米利巴水那裏，在以色列人中沒有尊我為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 因為你們在以色列人面前對我不忠。你們在尋曠野，加低斯城附近的米利巴泉旁，在人民面前不尊重我。

申命記 32:51 交叉參考

以賽亞書 8:13

但要尊萬軍之耶和華為聖，以他為你們所當怕的，所當畏懼的。

以西結書 47:19

「南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

民數記 20:24

「亞倫要歸到他列祖那裏。他必不得入我所賜給以色列人的地；因為在米利巴水，你們違背了我的命。

民數記 27:14

因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）

約書亞記 15:1

猶大支派按着宗族拈鬮所得之地是在儘南邊，到以東的交界，向南直到尋的曠野。

彼得前書 4:17

因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？