申命記 32:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 這不都是積蓄在我這裏， 封鎖在我府庫中嗎？

更多版本

當代譯本

³⁴ 「祂說，『我把這一切積存起來， 封在我的倉庫裡。

新譯本

³⁴ 這不是貯藏在我這裡， 封閉在我的寶庫中嗎？

中文標準譯本

³⁴ 「這些禍患不是都儲存在我這裡， 封存在我的庫房裡嗎？

新標點和合本 上帝版

³⁴ 這不都是積蓄在我這裏， 封鎖在我府庫中嗎？

和合本修訂版

³⁴ 「這豈不都存放在我這裏， 封存在我庫房中嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 上主記得敵人的惡行， 時機一到就要懲罰他們。

申命記 32:34 交叉參考

約伯記 14:17

我的過犯被你封在囊中， 也縫嚴了我的罪孽。

耶利米書 2:22

你雖用鹼、多用肥皂洗濯， 你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。 這是主耶和華說的。

耶利米書 32:10

我在契上畫押，將契封緘，又請見證人來，並用天平將銀子平給他。

耶利米書 44:21

「你們與你們列祖、君王、首領，並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？

何西阿書 13:12

以法蓮的罪孽包裹； 他的罪惡收藏。

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』

申命記 32:33

他們的酒是大蛇的毒氣， 是虺蛇殘害的惡毒。