申命記 32:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從磐石中咂蜜， 從堅石中吸油；

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華使他們馳騁在大地的高處， 吃田間的五穀， 磐石中的蜂蜜， 石頭地產的油；

新譯本

¹³ 耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從巖石中吸蜜， 從堅固的磐石中取油。

中文標準譯本

¹³ 耶和華使他馳騁在大地的高原上， 享用田野的出產； 讓他從巖石吸取蜂蜜， 從堅硬的磐石吸取油；

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從磐石中咂蜜， 從堅石中吸油；

和合本修訂版

¹³ 耶和華使他馳騁在地的高處， 他吃田間的出產； 耶和華使他從巖石中吃蜜， 從堅石中吸油，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他使他們統治高地， 享受田園所出的土產。 他們吃巖石間的蜂蜜， 石地上出產的橄欖油。

申命記 32:13 交叉參考

撒母耳記下 22:34

他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

約伯記 20:17

流奶與蜜之河， 他不得再見。

約伯記 29:6

奶多可洗我的腳； 磐石為我出油成河。

詩篇 18:33

他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

詩篇 81:16

他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

以賽亞書 48:21

耶和華引導他們經過沙漠。 他們並不乾渴； 他為他們使水從磐石而流， 分裂磐石，水就湧出。

以賽亞書 58:14

你就以耶和華為樂。 耶和華要使你乘駕地的高處， 又以你祖雅各的產業養育你。 這是耶和華親口說的。

以西結書 16:13

這樣，你就有金銀的妝飾，穿的是細麻衣和絲綢，並繡花衣；吃的是細麵、蜂蜜，並油。你也極其美貌，發達到王后的尊榮。

以西結書 21:17

我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我－耶和華說的。」

以西結書 36:2

主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』

何西阿書 13:6

這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

申命記 28:47

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的神，

申命記 33:26

耶書崙哪，沒有能比神的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。

申命記 8:15

引你經過那大而可怕的曠野，那裏有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來，

申命記 8:8

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。