申命記 3:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 『主耶和華啊，你已將你的大力大能顯給僕人看。在天上，在地下，有甚麼神能像你行事、像你有大能的作為呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 『主耶和華啊，你已向僕人彰顯你的偉大和權能，天上地下沒有神明可與你的大能作為相比！

新譯本

²⁴ ‘主耶和華啊，你已經把你的偉大和你有能力的手顯給你的僕人看；在天上地下，哪一個神能有像你所作的工作，能有像你所行的奇事呢？

中文標準譯本

²⁴ 「主耶和華啊，你已經開始向你的僕人顯明你的偉大和你大能的手。天上地上有哪個神行事，能像你的作為和大能呢？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 『主耶和華啊，你已將你的大力大能顯給僕人看。在天上，在地下，有甚麼神能像你行事、像你有大能的作為呢？

和合本修訂版

²⁴ 『主耶和華啊，你已開始將你的偉大和你大能的手顯給你僕人看。在天上，在地下，有甚麼神明能像你行事，像你有大能的作為呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 『至高的上主啊，我知道你向我顯示的不過是你偉大、奇妙作為的開始。天地間沒有其他神明能夠做你所做的大事！

申命記 3:24 交叉參考

撒母耳記下 7:22

主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無神。

列王紀上 8:42

（他們聽人論說你的大名和大能的手，並伸出來的膀臂）向這殿禱告，

歷代志下 6:14

說：「耶和華－以色列的神啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；

尼希米記 9:32

「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。

詩篇 106:2

誰能傳說耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？

詩篇 145:3

耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。

詩篇 145:6

人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。

詩篇 150:2

要因他大能的作為讚美他， 按着他極美的大德讚美他！

詩篇 35:10

我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

詩篇 71:19

神啊，你的公義甚高； 行過大事的神啊，誰能像你！

詩篇 86:8

主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。

詩篇 89:6

在天空誰能比耶和華呢？ 神的眾子中，誰能像耶和華呢？

詩篇 89:8

耶和華－萬軍之神啊， 哪一個大能者像你耶和華？ 你的信實是在你的四圍。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

出埃及記 8:10

他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧，好叫你知道沒有像耶和華－我們神的。

出埃及記 9:14

因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

以賽亞書 40:18

你們究竟將誰比神， 用甚麼形像與神比較呢？

以賽亞書 40:25

那聖者說：你們將誰比我， 叫他與我相等呢？

耶利米書 10:6

耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。

但以理書 3:29

現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」

民數記 23:23

斷沒有法術可以害雅各， 也沒有占卜可以害以色列。 現在必有人論及雅各，就是論及以色列說： 神為他行了何等的大事！

申命記 11:2

你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們神的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

申命記 3:23

「那時，我懇求耶和華說：

申命記 32:3

我要宣告耶和華的名； 你們要將大德歸與我們的神。