申命記 23:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 然而耶和華－你的神不肯聽從巴蘭，卻使那咒詛的言語變為祝福的話，因為耶和華－你的神愛你。

更多版本

當代譯本

⁵ 但你們的上帝耶和華不聽巴蘭的話，反而把咒詛變為祝福，因為祂愛你們。

新譯本

⁵ 但耶和華你的　神不願聽從巴蘭；耶和華你的　神使咒詛的話變為你的祝福，因為耶和華你的　神愛你。

中文標準譯本

⁵ 然而耶和華你的神不願聽巴蘭的，耶和華你的神為你把那詛咒變成了祝福，因為耶和華你的神愛你。

新標點和合本 上帝版

⁵ 然而耶和華－你的上帝不肯聽從巴蘭，卻使那咒詛的言語變為祝福的話，因為耶和華－你的上帝愛你。

和合本修訂版

⁵ 然而耶和華－你的上帝不願聽巴蘭，耶和華－你的上帝為你使詛咒變為祝福，因為耶和華－你的上帝愛你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但是上主—你們的上帝不聽巴蘭的話，反而把詛咒轉為祝福，因為他愛你們。

申命記 23:5 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

尼希米記 13:2

因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的神使那咒詛變為祝福。

詩篇 73:1

神實在恩待以色列那些清心的人！

箴言 26:2

麻雀往來，燕子翻飛； 這樣，無故的咒詛也必不臨到。

耶利米書 31:3

古時耶和華向以色列顯現，說： 我以永遠的愛愛你， 因此我以慈愛吸引你。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀 和比珥的兒子巴蘭回答他的話， 並你們從什亭到吉甲所遇見的事， 好使你們知道耶和華公義的作為。

瑪拉基書 1:2

耶和華說：「我曾愛你們。」你們卻說：「你在何事上愛我們呢？」耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？我卻愛雅各，

民數記 22:35

耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同着巴勒的使臣去了。

民數記 22:5

他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅，誰敢惹他？ 凡給你祝福的，願他蒙福； 凡咒詛你的，願他受咒詛。

羅馬書 11:28

就着福音說，他們為你們的緣故是仇敵；就着揀選說，他們為列祖的緣故是蒙愛的。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

羅馬書 9:13

正如經上所記：雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。

哥林多後書 4:17

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

申命記 2:29

就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，好進入耶和華－我們神所賜給我們的地。』

申命記 33:3

他疼愛百姓； 眾聖徒都在他手中。 他們坐在他的腳下， 領受他的言語。

申命記 4:37

因他愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用大能親自領你出了埃及，

約書亞記 24:10

我不肯聽巴蘭的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離巴勒的手。