申命記 12:3 - 新標點和合本 神版

³ 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

更多版本

當代譯本

³ 你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，焚燒他們的亞舍拉神像，砍倒他們神明的雕像，使他們的名字從那裡消失。

新譯本

³ 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱；用火焚燒他們的亞舍拉，砍倒他們的神的雕像，並且把他們的名字從這地方除滅。

中文標準譯本

³ 你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的石柱，放火燒毀他們的亞舍拉柱，砍倒他們神明的雕像，使那些神明的名號從那地方消亡。

新標點和合本 上帝版

³ 也要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的木偶，砍下他們雕刻的神像，並將其名從那地方除滅。

和合本修訂版

³ 要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，用火焚燒他們的亞舍拉，砍斷他們神明的雕刻偶像，並要從那地方除去他們的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們也要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，燒毀亞舍拉女神像，砍倒他們的偶像，使人不能再在那裡祭拜。

申命記 12:3 交叉參考

列王紀上 14:15

耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般；又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊；因為他們做木偶，惹耶和華發怒。

列王紀上 15:13

並且貶了他祖母瑪迦太后的位，因她造了可憎的偶像亞舍拉。亞撒砍下她的偶像，燒在汲淪溪邊，

列王紀下 11:18

於是國民都到巴力廟，拆毀了廟，打碎壇和像，又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿，

列王紀下 18:4

他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

列王紀下 23:14

又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

歷代志下 14:2

亞撒行耶和華－他神眼中看為善為正的事，

歷代志下 14:3

除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

歷代志下 19:3

然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求神。」

歷代志下 31:1

這事既都完畢，在那裏的以色列眾人就到猶大的城邑，打碎柱像，砍斷木偶，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地將邱壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城，各歸各地。

歷代志下 34:3

他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的神。到了十二年才潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。

詩篇 16:4

以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。

出埃及記 23:13

「凡我對你們說的話，你們要謹守。別神的名，你不可提，也不可從你口中傳說。」

出埃及記 23:24

你不可跪拜他們的神，不可事奉他，也不可效法他們的行為，卻要把神像盡行拆毀，打碎他們的柱像。

出埃及記 34:13

卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米書 17:2

他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。

何西阿書 2:17

因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號，這名號不再提起。

彌迦書 5:14

我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

民數記 33:52

就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。

申命記 12:4

你們不可照他們那樣事奉耶和華－你們的神。

申命記 7:25

他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華－你神所憎惡的。

申命記 7:5

你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴着十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。

士師記 2:2

你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。你們竟沒有聽從我的話！為何這樣行呢？』