申命記 11:32 - 新標點和合本 神版

³² 你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

更多版本

當代譯本

³² 要謹遵我今天頒佈給你們的一切律例和典章。

新譯本

³² 你們要謹守遵行我今日在你們的面前頒布的一切律例和典章。”

中文標準譯本

³² 要謹守遵行我今天在你們面前設立的一切律例和法規。

新標點和合本 上帝版

³² 你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

和合本修訂版

³² 你們要謹守遵行我今日在你們面前頒佈的一切律例典章。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 必須遵行我今天向你們頒布的一切法律。」

申命記 11:32 交叉參考

詩篇 119:6

我看重你的一切命令， 就不至於羞愧。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

路加福音 1:6

他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

申命記 11:31

你們要過約旦河，進去得耶和華－你們神所賜你們為業之地，在那地居住。

申命記 12:1

「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的神所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

申命記 12:32

凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。

申命記 13:6

「你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神－

申命記 4:1

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之神所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:5

我照着耶和華－我神所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

申命記 8:11

「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；