申命記 1:44 - 新標點和合本 神版

⁴⁴ 住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們，追趕你們，如蜂擁一般，在西珥殺退你們，直到何珥瑪。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 住在山區的亞摩利人蜂擁出擊，打敗了你們，從西珥追殺你們，一直追到何珥瑪。

新譯本

⁴⁴ 住在那山上的亞摩利人，就出來攻擊你們，好像蜂群一樣追趕你們，在西珥擊殺你們，直到何珥瑪。

中文標準譯本

⁴⁴ 於是住在那山地的亞摩利人出來迎戰，像蜂群一樣追趕你們，在西珥擊潰你們，直到霍爾瑪。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們，追趕你們，如蜂擁一般，在西珥殺退你們，直到何珥瑪。

和合本修訂版

⁴⁴ 住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎擊你們，追趕你們，在西珥擊敗你們，直到何珥瑪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎戰。他們追擊你們，追到以東山區的何珥瑪，在那裡擊敗了你們。

申命記 1:44 交叉參考

詩篇 118:12

他們如同蜂子圍繞我， 好像燒荊棘的火，必被熄滅； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

以賽亞書 7:18

「那時，耶和華要發嘶聲，使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來；

民數記 14:45

於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們，把他們殺退了，直到何珥瑪。

民數記 21:3

耶和華應允了以色列人，把迦南人交付他們，他們就把迦南人和迦南人的城邑盡行毀滅。那地方的名便叫何珥瑪。

申命記 28:25

「耶和華必使你敗在仇敵面前，你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。

申命記 32:30

若不是他們的磐石賣了他們， 若不是耶和華交出他們， 一人焉能追趕他們千人？ 二人焉能使萬人逃跑呢？

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。