民數記 9:12 - 新標點和合本 神版

¹² 一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。

更多版本

當代譯本

¹² 食物不可留到早晨，也不可折斷羊羔的一根骨頭。要按照一切律例守逾越節。

新譯本

¹² 一點也不留到早晨，羊羔的骨頭，一根也不可折斷；他們要照著逾越節的一切律例守節。

中文標準譯本

¹² 一點也不可留到早晨，羔羊的骨頭一根也不可折斷；他們要照著逾越節的所有律例守這節。

新標點和合本 上帝版

¹² 一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。

和合本修訂版

¹² 他們不可留一點食物到早晨；羔羊的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例守這節。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但不可把剩餘的食物留到第二天早晨；不可折斷牲畜的骨頭。要根據所有的條例守逾越節。

民數記 9:12 交叉參考

出埃及記 12:10

不可剩下一點留到早晨；若留到早晨，要用火燒了。

出埃及記 12:43

耶和華對摩西、亞倫說：「逾越節的例是這樣：外邦人都不可吃這羊羔。

出埃及記 12:46

應當在一個房子裏吃；不可把一點肉從房子裏帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

出埃及記 12:8

當夜要吃羊羔的肉；用火烤了，與無酵餅和苦菜同吃。

出埃及記 40:38

日間，耶和華的雲彩是在帳幕以上；夜間，雲中有火，在以色列全家的眼前。在他們所行的路上都是這樣。

民數記 9:3

就是本月十四日黃昏的時候，你們要在所定的日期守這節，要按這節的律例典章而守。」

約翰福音 19:36

這些事成了，為要應驗經上的話說：「他的骨頭一根也不可折斷。」