民數記 8:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 亞倫也將他們奉到耶和華面前，為以色列人當作搖祭，使他們好辦耶和華的事。

更多版本

當代譯本

¹¹ 亞倫要把他們獻給耶和華，作為以色列人獻的搖祭，使他們可以事奉耶和華。

新譯本

¹¹ 亞倫要把利未人獻在耶和華面前，作以色列人中的搖祭，使他們辦理耶和華的事務。

中文標準譯本

¹¹ 亞倫要從以色列子孫中把利未人作為搖獻祭，奉獻在耶和華面前，使他們可以做服事耶和華的工作。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 亞倫也將他們奉到耶和華面前，為以色列人當作搖祭，使他們好辦耶和華的事。

和合本修訂版

¹¹ 亞倫要從以色列人中將利未人奉獻在耶和華面前，作為搖祭，使他們事奉耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 亞倫要把利未人獻給我，作為以色列人特別的禮物。這樣，他們才能辦我的事。

民數記 8:11 交叉參考

出埃及記 29:24

都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。

利未記 7:30

他親手獻給耶和華的火祭，就是脂油和胸，要帶來，好把胸在耶和華面前作搖祭，搖一搖。

利未記 7:34

因為我從以色列人的平安祭中，取了這搖的胸和舉的腿給祭司亞倫和他子孫，作他們從以色列人中所永得的分。」

利未記 8:27

把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

利未記 8:29

摩西拿羊的胸作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，是承接聖職之禮，歸摩西的分，都是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 6:20

祭司要拿這些作為搖祭，在耶和華面前搖一搖；這與所搖的胸、所舉的腿同為聖物，歸給祭司。然後拿細耳人可以喝酒。

申命記 10:8

那時，耶和華將利未支派分別出來，擡耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。