民數記 33:1 - 新標點和合本 神版

¹ 以色列人按着軍隊，在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程記在下面。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是以色列人在摩西和亞倫的領導下離開埃及列隊行軍的路線。

新譯本

¹ 以下是以色列人按著他們的隊伍，在摩西和亞倫的手下，從埃及地出來以後所行的路程。

中文標準譯本

¹ 以下是以色列子民在摩西和亞倫的指揮下，按隊伍出埃及地的行程。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人按着軍隊，在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程記在下面。

和合本修訂版

¹ 這是以色列人按著隊伍，在摩西、亞倫的手下，出埃及地的行程。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 下面是以色列人在摩西和亞倫率領下離開埃及以後沿途紮營的地方。

民數記 33:1 交叉參考

詩篇 105:26

他打發他的僕人摩西 和他所揀選的亞倫，

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。

出埃及記 12:41

正滿了四百三十年的那一天，耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的軍隊，從埃及地領出來。

出埃及記 13:18

所以神領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

出埃及記 6:26

耶和華說：「將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。

彌迦書 6:4

我曾將你從埃及地領出來， 從作奴僕之家救贖你； 我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。

民數記 33:2

摩西遵着耶和華的吩咐記載他們所行的路程，其路程乃是這樣：

約書亞記 24:5

我差遣摩西、亞倫，並照我在埃及中所行的降災與埃及，然後把你們領出來。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及，後來你們列祖呼求耶和華，耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及，使他們在這地方居住。