民數記 32:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 迦得子孫和呂便子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，僕人就怎樣行。

更多版本

當代譯本

³¹ 迦得和呂便的子孫再次說：「凡耶和華所吩咐的，僕人們一定照辦。

新譯本

³¹ 迦得的子孫和流本的子孫回答，說：“耶和華怎樣吩咐僕人，我們就怎樣行。

中文標準譯本

³¹ 迦得子孫和魯本子孫回應說：「耶和華所吩咐你僕人們的，我們都必照樣遵行。

新標點和合本 上帝版

³¹ 迦得子孫和呂便子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，僕人就怎樣行。

和合本修訂版

³¹ 迦得子孫和呂便子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，我們就必照樣做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 迦得和呂便支族人回答：「我們一定遵照上主的命令去做。

民數記 32:31 交叉參考

民數記 32:30

倘若他們不帶兵器和你們一同過去，就要在迦南地你們中間得產業。」

民數記 32:32

我們要帶兵器，在耶和華面前過去，進入迦南地，只是約旦河這邊、我們所得為業之地仍歸我們。」

申命記 33:6

願呂便存活，不致死亡； 願他人數不致稀少。

約書亞記 1:16

他們回答約書亞說：「你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。