民數記 32:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 但你的僕人，凡帶兵器的，都要照我主所說的話，在耶和華面前過去打仗。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 僕人當中所有能上陣打仗的人都會照你的吩咐在耶和華面前過河作戰。」

新譯本

²⁷ 但你的僕人，所有武裝起來預備打仗的，都要照著我主所說的，在耶和華面前過去作戰。”

中文標準譯本

²⁷ 但你的僕人們，凡是武裝起來的軍兵，都會照著我主所吩咐的，在耶和華面前過河去作戰。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 但你的僕人，凡帶兵器的，都要照我主所說的話，在耶和華面前過去打仗。」

和合本修訂版

²⁷ 但你的僕人，凡能帶兵器上戰場的，都要照我主所說的話，在耶和華面前渡過去打仗。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 但我們個個要遵照上主的命令準備上陣；我們要渡過約旦河去攻打，正如你所說的。」

民數記 32:27 交叉參考

民數記 11:28

摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們。」

民數記 12:11

就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

民數記 32:17

我們自己要帶兵器行在以色列人的前頭，好把他們領到他們的地方；但我們的婦人孩子，因這地居民的緣故，要住在堅固的城內。

民數記 32:28

於是，摩西為他們囑咐祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列眾支派的族長，說：

民數記 36:2

「耶和華曾吩咐我主拈鬮分給以色列人為業，我主也受了耶和華的吩咐將我們兄弟西羅非哈的產業分給他的眾女兒。

約書亞記 4:12

呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的，帶着兵器在以色列人前頭過去。