民數記 25:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 於是摩西吩咐以色列的審判官說：「凡屬你們的人，有與巴力‧毗珥連合的，你們各人要把他們殺了。」

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，摩西對以色列的審判官說：「你們各自把手下與巴力·毗珥苟合的人處死。」

新譯本

⁵ 於是摩西對以色列的審判官說：“你們各人要把與巴力．毘珥連合的人都殺了。”

中文標準譯本

⁵ 摩西就對以色列的審判官們說：「你們各人要把你們當中與毗珥的巴力聯合的人殺掉。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是摩西吩咐以色列的審判官說：「凡屬你們的人，有與巴力‧毗珥連合的，你們各人要把他們殺了。」

和合本修訂版

⁵ 於是摩西對以色列的審判官說：「你們的人若有與巴力‧毗珥聯合的，你們各人就要把他們殺了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 摩西對審判官說：「你們每一個人要把你們支族裡拜了巴力的人殺了。」

民數記 25:5 交叉參考

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

出埃及記 18:21

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

民數記 25:3

以色列人與巴力‧毗珥連合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。

申命記 13:15

你必要用刀殺那城裏的居民，把城裏所有的，連牲畜，都用刀殺盡。

申命記 13:6

「你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神－

申命記 13:9

總要殺他；你先下手，然後眾民也下手，將他治死。

約書亞記 22:17

從前拜毗珥的罪孽還算小嗎？雖然瘟疫臨到耶和華的會眾，到今日我們還沒有洗淨這罪。