民數記 23:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 巴蘭就題詩歌說： 巴勒，你起來聽； 西撥的兒子，你聽我言。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 巴蘭吟詩預言說： 「巴勒啊，要留心聽！ 西撥的兒子啊，請聽我言。

新譯本

¹⁸ 巴蘭作歌，說： “巴勒啊，要起來聽； 西撥的兒子啊，側耳聽我。

中文標準譯本

¹⁸ 巴蘭發佈諭示，說： 「巴勒啊，你起來聽著； 西撥的兒子啊，聽我說！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 巴蘭就題詩歌說： 巴勒，你起來聽； 西撥的兒子，你聽我言。

和合本修訂版

¹⁸ 巴蘭唱起詩歌說： 「巴勒啊，起來，聽； 西撥的兒子啊，側耳聽我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 巴蘭就說出以下的預言： 來啊，西撥的兒子巴勒； 你來聽我要說的話。

民數記 23:18 交叉參考

民數記 23:17

他就回到巴勒那裏，見他站在燔祭旁邊；摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了甚麼話呢？」

民數記 23:19

神非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

士師記 3:20

以笏來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我奉神的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。