民數記 22:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不能手中有刀，把你殺了。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 巴蘭說：「因為你戲弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！」

新譯本

²⁹ 巴蘭對驢說：“因為你作弄我。但願我手中有刀，現在就把你殺死。”

中文標準譯本

²⁹ 巴蘭對驢說：「因為你捉弄我！要是我手裡有刀，我現在就宰了你。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不能手中有刀，把你殺了。」

和合本修訂版

²⁹ 巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不得手中有刀，現在就把你殺了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 巴蘭回答：「因為你戲弄我！要是我手裡有刀，就宰了你！」

民數記 22:29 交叉參考

創世記 30:34

拉班說：「好啊！我情願照着你的話行。」

箴言 12:10

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

箴言 12:16

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

民數記 22:30

驢對巴蘭說：「我不是你從小時直到今日所騎的驢嗎？我素常向你這樣行過嗎？」巴蘭說：「沒有。」

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。