民數記 21:32 - 新標點和合本 神版

³² 摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裏的亞摩利人。

更多版本

當代譯本

³² 摩西派人去雅謝打探，然後出兵攻佔了雅謝及其周圍的村莊，趕走那裡的亞摩利人。

新譯本

³² 摩西派人去窺探雅謝，以色列人就佔領了雅謝的村鎮，把那裡的亞摩利人趕走。

中文標準譯本

³² 摩西又派人去窺探雅謝，隨後攻取雅謝的村落，趕出了那裡的亞摩利人。

新標點和合本 上帝版

³² 摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裏的亞摩利人。

和合本修訂版

³² 摩西差派人去窺探雅謝；以色列人佔領了雅謝附近的鄉村，趕出那裏的亞摩利人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 摩西派人去偵察雅謝城；以色列人佔領了雅謝和周圍的城鎮，把住在那裡的亞摩利人趕走。

民數記 21:32 交叉參考

創世記 15:21

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

撒母耳記下 24:5

他們過了約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對，

耶利米書 48:32

西比瑪的葡萄樹啊，我為你哀哭， 甚於雅謝人哀哭。 你的枝子蔓延過海， 直長到雅謝海。 那行毀滅的已經臨到你夏天的果子 和你所摘的葡萄。

民數記 21:31

這樣，以色列人就住在亞摩利人之地。

民數記 32:1

呂便子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多；他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地，

民數記 32:3

「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

民數記 32:35

亞他錄‧朔反、雅謝、約比哈、

約書亞記 13:25

他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥；

約書亞記 24:12

我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。