民數記 18:32 - 新標點和合本 神版

³² 你們從其中將至好的舉起，就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。」

更多版本

當代譯本

³² 你們獻上最好的以後，享用這些就不會獲罪了。你們不可褻瀆以色列人獻上的聖物，免得死亡。』」

新譯本

³² 如果你們把最好的獻上，就不致因此擔罪。以色列人的聖物，你們不可褻瀆，免得你們死亡。’”

中文標準譯本

³² 當你們把其中最好的奉獻之後，你們就不會因它而承擔罪過了；你們不可褻瀆以色列子孫的聖物，免得你們死亡。』」

新標點和合本 上帝版

³² 你們從其中將至好的舉起，就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。」

和合本修訂版

³² 當你們把其中最好的獻上為舉祭，就不致於因它擔當罪。你們不可玷污以色列人的聖物，免得死亡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 你們獻上那最好部分給上主後，吃那剩餘的就沒有罪；但是在最好的部分獻出以前吃任何祭物，就是玷汙以色列人的聖物，必須處死。」

民數記 18:32 交叉參考

出埃及記 28:43

亞倫和他兒子進入會幕，或就近壇，在聖所供職的時候必穿上，免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。」

利未記 19:8

凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

利未記 22:2

「你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

瑪拉基書 1:7

你們將污穢的食物獻在我的壇上，且說：『我們在何事上污穢你呢？』因你們說，耶和華的桌子是可藐視的。

民數記 18:22

從今以後，以色列人不可挨近會幕，免得他們擔罪而死。

民數記 18:31

你們和你們家屬隨處可以吃；這原是你們的賞賜，是酬你們在會幕裏辦事的勞。

民數記 19:1

耶和華曉諭摩西、亞倫說：

哥林多前書 11:27

所以，無論何人，不按理吃主的餅，喝主的杯，就是干犯主的身、主的血了。

哥林多前書 11:29

因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。