民數記 18:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 所以你要對利未人說：你們從其中將至好的舉起，這就算為你們場上的糧，又如酒醡的酒。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「你要告訴利未人，『你們奉獻了最好的以後，其餘的算作你們麥場上的五穀和榨酒池的酒，

新譯本

³⁰ 所以你要對利未人說：‘如果你們把最好的獻上，這就算為你們禾場上的糧和榨酒池中的酒了。

中文標準譯本

³⁰ 「你要對利未人說：『當你們從其中把最好的奉獻之後，其餘的就算為利未人的，就像打穀場的收成和酒榨的收成。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 所以你要對利未人說：你們從其中將至好的舉起，這就算為你們場上的糧，又如酒醡的酒。

和合本修訂版

³⁰ 你要對利未人說：當你們把其中最好的獻上為舉祭之後，這剩下的就算是你們禾場上的農作物，酒池中的酒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 你們把最好的部分獻出來以後，可以保留其餘的，正像農夫獻祭完畢後保留剩餘的一樣。

民數記 18:30 交叉參考

創世記 43:11

他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，

創世記 50:10

他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

出埃及記 29:27

那搖祭的胸和舉祭的腿，就是承接聖職所搖的、所舉的，是歸亞倫和他兒子的。這些你都要成為聖，

瑪拉基書 1:8

你們將瞎眼的獻為祭物，這不為惡嗎？將瘸腿的、有病的獻上，這不為惡嗎？你獻給你的省長，他豈喜悅你，豈能看你的情面嗎？這是萬軍之耶和華說的。

民數記 18:29

奉給你們的一切禮物，要從其中將至好的，就是分別為聖的，獻給耶和華為舉祭。

民數記 18:31

你們和你們家屬隨處可以吃；這原是你們的賞賜，是酬你們在會幕裏辦事的勞。

馬太福音 6:33

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。