民數記 17:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖還放在法櫃前，給這些背叛之子留作記號。這樣，你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華對摩西說：「把亞倫的杖放回約櫃前，讓叛逆之徒引以為戒。這樣，你就可以平息他們對我的怨言，使他們不致滅亡。」

新譯本

¹⁰ 耶和華對摩西說：“把亞倫的杖放回約櫃前，給那些背叛的人留作證據，這樣你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。”

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華對摩西說：「亞倫的杖要放回見證櫃前面，保存下來給悖逆的人作鑒戒。這樣他們的怨言就可以從我面前止息，以免他們死亡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖還放在法櫃前，給這些背叛之子留作記號。這樣，你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。」

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖放回法櫃前，給這些背叛之子留作記號。你就可以平息他們向我所發的怨言，他們也不會死亡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主對摩西說：「把亞倫的杖放回約櫃前面，要保存這根杖，作為對背叛的以色列人的警告：如果他們繼續埋怨，他們會死亡。」

民數記 17:10 交叉參考

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。

出埃及記 16:32

摩西說：「耶和華所吩咐的是這樣：『要將一滿俄梅珥嗎哪留到世世代代，使後人可以看見我當日將你們領出埃及地，在曠野所給你們吃的食物。』」

出埃及記 16:34

耶和華怎麼吩咐摩西，亞倫就怎麼行，把嗎哪放在法櫃前存留。

以賽亞書 1:2

天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。

何西阿書 10:9

以色列啊， 你從基比亞的日子以來時常犯罪。 你們的先人曾站在那裏， 現今住基比亞的人 以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

民數記 14:5

摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

民數記 16:21

「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」

民數記 16:38

把那些犯罪、自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人作記號。」

民數記 16:40

給以色列人作紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 17:11

摩西就這樣行。耶和華怎樣吩咐他，他就怎樣行了。

民數記 17:4

你要把這些杖存在會幕內法櫃前，就是我與你們相會之處。

民數記 17:9

摩西就把所有的杖從耶和華面前拿出來，給以色列眾人看；他們看見了，各首領就把自己的杖拿去。

民數記 20:9

於是摩西照耶和華所吩咐的，從耶和華面前取了杖去。

民數記 4:18

「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。

申命記 9:24

自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

申命記 9:7

你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

希伯來書 9:4

有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版；

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。

撒母耳記上 30:22

跟隨大衛人中的惡人和匪類說：「這些人既然沒有和我們同去，我們所奪的財物就不分給他們，只將他們各人的妻子兒女給他們，使他們帶去就是了。」