民數記 16:37 - 新標點和合本 神版

³⁷ 「你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒從火中撿起那些香爐來，把火撒在別處，因為那些香爐是聖的。

更多版本

當代譯本

³⁷ 「你叫亞倫祭司的兒子以利亞撒，去從火中把香爐撿起來，把炭火撒在遠處，因為那些香爐是聖潔的。

新譯本

³⁷ “你要吩咐亞倫祭司的兒子以利亞撒，叫他把那些香爐從火中拾起來，把火撒在別處，因為那些香爐是聖的；

中文標準譯本

³⁷ 「你要吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒，讓他從燃燒的火中拿起那些香爐，將火撒在遠處，因為那些香爐都分別為聖了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 「你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒從火中撿起那些香爐來，把火撒在別處，因為那些香爐是聖的。

和合本修訂版

³⁷ 「你要對亞倫祭司的兒子以利亞撒說，把香爐從火中移開，再把炭火撒在別處，因為這些香爐是分別為聖的。

民數記 16:37 交叉參考

利未記 27:28

「但一切永獻的，就是人從他所有永獻給耶和華的，無論是人，是牲畜，是他承受為業的地，都不可賣，也不可贖。凡永獻的是歸給耶和華為至聖。

民數記 16:18

於是他們各人拿一個香爐，盛上火，加上香，同摩西、亞倫站在會幕門前。

民數記 16:36

耶和華曉諭摩西說：

民數記 16:38

把那些犯罪、自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人作記號。」

民數記 16:7

明日，在耶和華面前，把火盛在爐中，把香放在其上。耶和華揀選誰，誰就為聖潔。你們這利未的子孫擅自專權了！」