民數記 16:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 摩西剛說完了這一切話，他們腳下的地就開了口，

更多版本

當代譯本

³¹ 摩西的話剛說完，這些人腳下的地就裂開，

新譯本

³¹ 摩西說完了這一切話，他們腳下的地就裂開。

中文標準譯本

³¹ 他剛說完這一切話，那些人脚下的土地就裂開了。

新標點和合本 上帝版

³¹ 摩西剛說完了這一切話，他們腳下的地就開了口，

和合本修訂版

³¹ 摩西剛說完這些話，他們腳下的地就裂開，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 摩西剛說完話，大坍和亞比蘭腳下的地就裂開，

民數記 16:31 交叉參考

以賽亞書 24:19

地全然破壞，盡都崩裂， 大大地震動了。

民數記 16:30

倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

民數記 16:32

把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

民數記 20:3

百姓向摩西爭鬧說：「我們的弟兄曾死在耶和華面前，我們恨不得與他們同死。

民數記 27:3

「我們的父親死在曠野。他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。

申命記 11:6

也沒有看見他怎樣待呂便子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳棚與跟他們的一切活物。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裏直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。