民數記 16:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 各人要拿一個香爐，共二百五十個，把香放在上面，到耶和華面前。你和亞倫也各拿自己的香爐。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 每人要拿自己的香爐，放上香，帶到耶和華面前，共二百五十個。你和亞倫也要各拿自己的香爐。」

新譯本

¹⁷ 你們各人要拿著自己的香爐，把香盛在上面；你們各人要把自己的香爐帶到耶和華面前，共二百五十個香爐；你和亞倫也各人拿著自己的香爐。”

中文標準譯本

¹⁷ 你們各自拿來香爐，放上香。他們各人要在耶和華面前呈上自己的香爐，共兩百五十個香爐，你和亞倫也要呈上自己的香爐。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 各人要拿一個香爐，共二百五十個，把香放在上面，到耶和華面前。你和亞倫也各拿自己的香爐。」

和合本修訂版

¹⁷ 你們各人要拿一個香爐，把香放在上面，各人帶香爐到耶和華面前，共二百五十個；你和亞倫也各拿自己的香爐。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們每人要帶自己的香爐，裡面盛著香，把它供在祭壇上。」

民數記 16:17 交叉參考

出埃及記 27:3

要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。

以西結書 8:11

在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。

民數記 16:16

摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

民數記 16:18

於是他們各人拿一個香爐，盛上火，加上香，同摩西、亞倫站在會幕門前。

撒母耳記上 12:7

現在你們要站住，等我在耶和華面前對你們講論耶和華向你們和你們列祖所行一切公義的事。