民數記 16:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 摩西就甚發怒，對耶和華說：「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們一個人。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 摩西非常憤怒，就對耶和華說：「求你不要接納他們的祭物。我沒有取過他們一頭驢，也沒有害過他們任何人。」

新譯本

¹⁵ 於是摩西大怒，對耶和華說：“求你不要悅納他們的禮物，我沒有奪過他們一頭驢，也沒有害過他們一個人。”

中文標準譯本

¹⁵ 摩西就極其惱火，他對耶和華說：「求你不要悅納他們的供物。我並沒有奪走過他們一頭驢子，也沒有傷害過他們任何一人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 摩西就甚發怒，對耶和華說：「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們一個人。」

和合本修訂版

¹⁵ 摩西非常生氣，就對耶和華說：「求你不要接受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們中任何一個人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 摩西非常生氣；他對上主說：「求你不要接受這些人的祭物。我沒有對不起他們；我連他們的一匹小驢都沒有取過。」

民數記 16:15 交叉參考

撒母耳記下 22:22

因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的神。

出埃及記 32:19

摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？

民數記 12:3

摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）

民數記 16:16

摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

馬太福音 5:22

只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審判；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

哥林多前書 9:15

但這權柄我全沒有用過。我寫這話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不叫人使我所誇的落了空。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。

哥林多後書 7:2

你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。

以弗所書 4:26

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。