民數記 15:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。」

更多版本

當代譯本

³¹ 因為他藐視耶和華的話，違背耶和華的命令，必須被剷除，罪責自負。」

新譯本

³¹ 因為他藐視耶和華的話，違犯耶和華的命令，那人必被剪除；他的罪孽要歸到他身上。”

中文標準譯本

³¹ 那人既然藐視耶和華的話語，違背他的誡命，就必須被剪除，他的罪責要歸在自己身上。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。」

和合本修訂版

³¹ 因為他藐視耶和華的話，違背耶和華的命令，這人一定要剪除；他的罪孽要歸到自己身上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 因為他藐視上主的話，故意違犯他的命令。他被處死是罪有應得的。

民數記 15:31 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

詩篇 107:11

是因他們違背神的話語， 藐視至高者的旨意。

詩篇 119:126

這是耶和華降罰的時候， 因人廢了你的律法。

詩篇 38:4

我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」

箴言 13:13

藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。

以賽亞書 30:12

所以，以色列的聖者如此說： 因為你們藐視這訓誨的話， 倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的，

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以西結書 18:20

惟有犯罪的，他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己，惡人的惡報也必歸自己。

利未記 26:15

厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

利未記 26:43

他們離開這地，地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰；因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。

利未記 5:1

「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。

民數記 9:13

那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除；因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。

申命記 17:12

若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華－你神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死；這樣，便將那惡從以色列中除掉。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

彼得後書 2:21

他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。

撒母耳記上 3:14

所以我向以利家起誓說：『以利家的罪孽，雖獻祭奉禮物，永不能得贖去。』」