民數記 15:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了甚麼事，必歸一樣的條例。

更多版本

當代譯本

²⁹ 無論是以色列人或是寄居的外族人，凡是犯無心之過的都要按這規條辦理。

新譯本

²⁹ 對於犯了無心之失的人，無論是本地人或是寄居在他們中間的外人，都有一樣的法例。

中文標準譯本

²⁹ 無論是以色列子孫中的本族人，還是寄居在他們中間的外人，你們無意中有過失的人都是同一個條例。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了甚麼事，必歸一樣的條例。

和合本修訂版

²⁹ 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若無意中犯了罪，都要遵守同一律法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 無論是以色列人或是寄居的外僑無意間犯了罪，都必須守同樣的條例。

民數記 15:29 交叉參考

列王紀上 8:41

「論到不屬你民以色列的外邦人，為你名從遠方而來，

出埃及記 12:49

本地人和寄居在你們中間的外人同歸一例。」

利未記 16:29

「每逢七月初十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，甚麼工都不可做；這要作你們永遠的定例。

利未記 17:15

凡吃自死的，或是被野獸撕裂的，無論是本地人，是寄居的，必不潔淨到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上才為潔淨。

利未記 4:2

「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，

民數記 15:15

至於會眾，你們和同居的外人都歸一例，作為你們世世代代永遠的定例，在耶和華面前，你們怎樣，寄居的也要怎樣。

民數記 15:28

那誤行的人犯罪的時候，祭司要在耶和華面前為他贖罪，他就必蒙赦免。

民數記 15:30

但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。

民數記 9:14

若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同歸一例。」

路加福音 12:48

惟有那不知道的，做了當受責打的事，必少受責打；因為多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。」

約書亞記 8:33

以色列眾人，無論是本地人、是寄居的，和長老、官長，並審判官，都站在約櫃兩旁，在擡耶和華約櫃的祭司利未人面前，一半對着基利心山，一半對着以巴路山，為以色列民祝福，正如耶和華僕人摩西先前所吩咐的。