民數記 14:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 由於亞瑪力人和迦南人住在山谷中，明天你們要轉回，沿紅海的路前往曠野。」

新譯本

²⁵ 現在亞瑪力人和迦南人住在山谷中，明天你們要回轉，從到紅海路上，起行到曠野去。”

中文標準譯本

²⁵ 亞瑪力人和迦南人住在山間平地，明天你們要轉回，沿著通往紅海的路往曠野前行。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」

和合本修訂版

²⁵ 亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回去，沿著紅海的路往曠野去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 亞瑪力人和迦南人現在居住在山谷；明天，你們要轉回去，往紅海路上的曠野去。」

民數記 14:25 交叉參考

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

民數記 13:29

亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊並約旦河旁。」

民數記 14:26

耶和華對摩西、亞倫說：

民數記 14:4

眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」

申命記 1:40

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

士師記 11:16

以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海，來到加低斯，