歷代志下 6:23 - 新標點和合本 神版

²³ 求你從天上垂聽，判斷你的僕人，定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。

更多版本

當代譯本

²³ 求你從天上垂聽，在你眾僕人當中施行審判，按他們的行為罰惡賞善。

新譯本

²³ 求你從天上垂聽，施行你的作為，審判你的僕人，照著惡人所行的報應在他頭上；宣告義人無罪，照著他的義行賞賜他。

中文標準譯本

²³ 願你從天上垂聽，採取行動， 審斷你的僕人們： 報應惡人，按著他的行為報應在他頭上； 定義人為義，照著他的義回報他。

新標點和合本 上帝版

²³ 求你從天上垂聽，判斷你的僕人，定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。

和合本修訂版

²³ 求你從天上垂聽、處理，向你的僕人施行審判，定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人為義，照他的義賞賜他。

歷代志下 6:23 交叉參考

列王紀下 9:26

說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照着耶和華的話，把他拋在這田間。」

歷代志下 6:22

「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的神， 必定施行報應。

以西結書 18:20

惟有犯罪的，他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己，惡人的惡報也必歸自己。

民數記 5:27

叫她喝了以後，她若被玷污，得罪了丈夫，這致咒詛的水必進入她裏面變苦了，她的肚腹就要發脹，大腿就要消瘦，那婦人便要在他民中被人咒詛。

羅馬書 2:8

惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。