歷代志下 28:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們還是聽我的，釋放你們擄來的同胞，讓他們回去吧！因為耶和華的烈怒已經臨到你們了。」

新譯本

¹¹ 你們現在要聽我的話，把你們擄回來的兄弟釋放回去，因為耶和華的震怒已經臨到你們身上了。”

中文標準譯本

¹¹ 現在請聽我說！你們要把從你們兄弟中擄來的俘虜送回去，因為耶和華猛烈的怒氣臨到你們了！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」

和合本修訂版

¹¹ 現在你們當聽我說，要將從你們弟兄中擄來的釋放回去，因耶和華的烈怒已臨到你們了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 聽我說！這些俘虜是你們的弟兄姊妹。放他們回去吧，不然，上主要發怒懲罰你們的。」

歷代志下 28:11 交叉參考

歷代志下 28:12

於是，以法蓮人的幾個族長－就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒－起來攔擋出兵回來的人，

歷代志下 28:8

以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。

以斯拉記 10:14

不如為全會眾派首領辦理。凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同着本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」

詩篇 88:16

你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。

以賽亞書 58:6

我所揀選的禁食不是要鬆開凶惡的繩， 解下軛上的索， 使被欺壓的得自由， 折斷一切的軛嗎？

馬太福音 5:7

憐恤人的人有福了！ 因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 7:2

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。