歷代志下 26:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 手拿香爐要燒香的烏西雅大怒，正當他在耶和華殿裡的香壇旁向眾祭司發怒的時候，他額頭上突然患了痲瘋病。

新譯本

¹⁹ 於是烏西雅十分忿怒，手裡拿著香爐正要燒香，他向眾祭司發怒的時候，就在耶和華的殿裡香壇旁邊眾祭司的面前，他的額上忽然長出了大痲風。

中文標準譯本

¹⁹ 烏西雅卻發怒，那時他手裡拿著香爐正要燒香。他正對祭司們發怒時，就在耶和華殿中香壇旁邊，在祭司們面前，他的額頭上出現了痲瘋。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。

和合本修訂版

¹⁹ 烏西雅發怒，手拿香爐要燒香。他在耶和華殿中香壇旁向眾祭司發怒的時候，他的額頭在眾祭司面前忽然長出痲瘋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 烏西雅正站在聖殿的香壇旁邊，手裡拿著香爐。他對那些祭司發怒，就在那時，他的額上突然出現了痲瘋。

歷代志下 26:19 交叉參考

列王紀下 16:12

王從大馬士革回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭；

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道神定意要滅你。」

歷代志下 26:20

大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。

利未記 13:10

祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，

民數記 12:10

雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，有雪那樣白。亞倫一看米利暗長了大痲瘋，