歷代志下 23:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 又分派眾民手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子的四圍；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶何耶大安排眾人手持兵器，從殿右到殿左，在祭壇和殿周圍護衛王。

新譯本

¹⁰ 他又分派眾民，手中各拿兵器，守在祭壇和殿的四周，從殿的右面到殿的左面，環繞著王。

中文標準譯本

¹⁰ 然後讓所有軍兵各自手拿兵器，從殿宇右側到殿宇左側，對著祭壇和殿宇，侍立在王子的四圍。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又分派眾民手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子的四圍；

和合本修訂版

¹⁰ 又分派眾百姓手中各拿兵器，在祭壇和殿那裏，從殿南到殿北，站在王的四圍；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 派民眾拿著刀守在聖殿前面，保護王。

歷代志下 23:10 交叉參考

列王紀下 11:11

護衛兵手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子的四圍。

歷代志下 23:11

於是領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，立他作王。耶何耶大和眾子膏他，眾人說：「願王萬歲！」

歷代志下 23:9

祭司耶何耶大便將神殿裏所藏大衛王的槍、盾牌、擋牌交給百夫長，

歷代志下 6:12

所羅門當着以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來，

出埃及記 40:6

把燔祭壇安在帳幕門前。

約珥書 2:8

彼此並不擁擠，向前各行其路， 直闖兵器，不偏左右。