歷代志下 17:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 他們帶着耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城鎮教導民眾。

新譯本

⁹ 他們帶著耶和華的律法書，在猶大教訓人；他們走遍猶大各城，在民間教訓人。

中文標準譯本

⁹ 他們在猶大教導人，隨身帶著耶和華的律法書。他們巡行猶大各城，教導民眾。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們帶着耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。

和合本修訂版

⁹ 他們在猶大教導，帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城教導百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們帶著上主的法律書，走遍猶大各鄉鎮，教導人民。

歷代志下 17:9 交叉參考

歷代志下 15:3

以色列人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了；

歷代志下 19:8

約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。

歷代志下 35:3

又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛擡。現在要事奉耶和華－你們的神，服事他的民以色列。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 10:23

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。

馬太福音 11:1

耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道、教訓人。

約翰福音 5:39

你們查考聖經，因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

約翰福音 5:46

你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指着我寫的話。

使徒行傳 13:15

讀完了律法和先知的書，管會堂的叫人過去，對他們說：「二位兄台，若有甚麼勸勉眾人的話，請說。」

使徒行傳 15:21

因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。」

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

羅馬書 3:2

凡事大有好處：第一是神的聖言交託他們。

彼得前書 4:11

若有講道的，要按着神的聖言講；若有服事人的，要按着神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！