歷代志下 14:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

更多版本

當代譯本

⁶ 他還在猶大修築堅城，那些年國中太平，沒有戰事，因為耶和華賜他平安。

新譯本

⁶ 他又在猶大建造了幾座設防城，因為國中太平，多年沒有戰爭，耶和華使他享受安寧。

中文標準譯本

⁶ 他還在猶大建造防御的城鎮，因為國中太平；那些年間沒有人與他打仗，因為耶和華使他得享安息。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

和合本修訂版

⁶ 他在猶大建造了幾座堅固城。那些年間，國中太平，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這段期間，他為猶大建築設防城，國家多年沒有戰爭，因為上主賜給他太平。

歷代志下 14:6 交叉參考

列王紀上 5:4

現在耶和華－我的神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

歷代志上 22:13

你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

歷代志上 22:9

你要生一個兒子，他必作太平的人；我必使他安靜，不被四圍的仇敵擾亂。他的名要叫所羅門。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。

歷代志下 15:15

猶大眾人為所起的誓歡喜；因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。

歷代志下 17:4

只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 20:30

這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

歷代志下 26:5

通曉神默示，撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求神；他尋求耶和華，神就使他亨通。

歷代志下 31:21

凡他所行的，無論是辦神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的神，都是盡心去行，無不亨通。

歷代志下 34:3

他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的神。到了十二年才潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。

約伯記 34:29

他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

詩篇 46:9

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，

士師記 3:11

於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

士師記 3:30

這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

士師記 5:31

耶和華啊， 願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！ 這樣，國中太平四十年。