歷代志下 13:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，殲滅了他們五十萬精兵。

新譯本

¹⁷ 亞比雅和他的人民大大地擊殺以色列人；以色列人中倒斃的精兵共有五十萬。

中文標準譯本

¹⁷ 亞比雅和他的軍兵擊敗了以色列人，是一場極大的殺戮，以色列有五十萬精兵被殺倒下。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。

和合本修訂版

¹⁷ 亞比雅和他的軍兵大大擊殺以色列人，以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，消滅了以色列的精兵五十萬。

歷代志下 13:17 交叉參考

歷代志下 13:12

率領我們的是神，我們這裏也有神的祭司拿號向你們吹出大聲。以色列人哪，不要與耶和華－你們列祖的神爭戰，因你們必不能亨通。」

歷代志下 13:16

以色列人在猶大人面前逃跑，神將他們交在猶大人手裏。

歷代志下 13:18

那時，以色列人被制伏了，猶大人得勝，是因倚靠耶和華－他們列祖的神。

歷代志下 13:3

有一次亞比雅率領挑選的兵四十萬擺陣，都是勇敢的戰士；耶羅波安也挑選大能的勇士八十萬，對亞比雅擺陣。

歷代志下 28:6

利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的神。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

那鴻書 1:5

大山因他震動； 小山也都消化。 大地在他面前突起； 世界和住在其間的也都如此。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？