歷代志上 13:3 - 新標點和合本 神版

³ 我們要把神的約櫃運到我們這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問神。」

更多版本

當代譯本

³ 我們要將我們上帝的約櫃運到這裡來，因為在掃羅執政期間，我們沒有求問它。」

新譯本

³ 我們可以把我們　神的約櫃運到我們這裡來，因為在掃羅的日子，我們都沒有在約櫃前求問　神。”

中文標準譯本

³ 然後我們把我們神的約櫃帶回到這裡。因為掃羅年間，我們一直沒有求問神。」

新標點和合本 上帝版

³ 我們要把上帝的約櫃運到我們這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問上帝。」

和合本修訂版

³ 我們要把上帝的約櫃接到這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有去尋求約櫃。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 然後，我們把上帝的約櫃請來，因為掃羅作王的時候我們沒有重視它。」

歷代志上 13:3 交叉參考

歷代志上 13:2

大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華－我們的神，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在有郊野之城的祭司利未人，使他們都到這裏來聚集。

歷代志上 13:4

全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。

歷代志上 15:13

因你們先前沒有擡這約櫃，按定例求問耶和華－我們的神，所以他刑罰我們。」

詩篇 132:6

我們聽說約櫃在以法他， 我們在基列‧耶琳就尋見了。

撒母耳記上 14:18

那時神的約櫃在以色列人那裏。掃羅對亞希亞說：「你將神的約櫃運了來。」

撒母耳記上 14:36

掃羅說：「我們不如夜裏下去追趕非利士人，搶掠他們，直到天亮，不留他們一人。」眾民說：「你看怎樣好就去行吧！」祭司說：「我們先當親近神。」

撒母耳記上 22:10

亞希米勒為他求問耶和華，又給他食物，並給他殺非利士人歌利亞的刀。」

撒母耳記上 22:15

我豈是從今日才為他求問神呢？斷不是這樣！王不要將罪歸我和我父的全家；因為這事，無論大小，僕人都不知道。」

撒母耳記上 23:2

所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」