歷代志上 10:3 - 新標點和合本 神版

³ 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

更多版本

當代譯本

³ 掃羅周圍戰事激烈，他被弓箭手發現後射成重傷，

新譯本

³ 攻擊掃羅的戰役非常激烈；弓箭手發現了他，就把他射傷。

中文標準譯本

³ 掃羅遭到猛烈的攻擊，弓箭手射中了他，他受到射手的重創。

新標點和合本 上帝版

³ 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

和合本修訂版

³ 攻擊掃羅的戰事激烈，掃羅被弓箭手射中，被他們射傷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 掃羅周圍的戰鬥越來越猛烈，他被敵人的弓箭手射中，受了重傷。

歷代志上 10:3 交叉參考

歷代志上 10:2

非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

歷代志上 10:4

就吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，將我刺死，免得那些未受割禮的人來凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕，不肯刺他；

阿摩司書 2:14

快跑的不能逃脫； 有力的不能用力； 剛勇的也不能自救。