撒母耳記下 13:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 押沙龍逃跑了。 守望的少年人舉目觀看，見有許多人從山坡的路上來。

更多版本

當代譯本

³⁴ 此時，押沙龍已經逃走了。守望的人舉目瞭望，見有一大群人從西面山坡的路上下來。

新譯本

³⁴ 押沙龍逃走了。守望的年輕人舉目觀看，看見許多人從後面山坡旁邊的路而來。

中文標準譯本

³⁴ 押沙龍逃走了。守望的年輕人舉目觀看，看哪，有許多人從西邊山旁的路上過來。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 押沙龍逃跑了。 守望的少年人舉目觀看，見有許多人從山坡的路上來。

和合本修訂版

³⁴ 押沙龍逃跑了。守望的年輕人舉目觀看，看哪，有許多人從何羅念山坡的路上來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 當時，押沙龍已經逃跑了。 就在這時候，守衛的哨兵看見一群人從何羅念山坡上的路下來，就把所看到的向王報告。

撒母耳記下 13:34 交叉參考

撒母耳記下 13:35

約拿達對王說：「看哪，王的眾子都來了，果然與你僕人所說的相合。」

撒母耳記下 18:24

大衛正坐在城甕裏。守望的人上城門樓的頂上，舉目觀看，見有一個人獨自跑來。

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

阿摩司書 5:19

景況好像人躲避獅子又遇見熊， 或是進房屋以手靠牆，就被蛇咬。