撒母耳記下 13:22 - 新標點和合本 神版

²² 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

更多版本

當代譯本

²² 押沙龍好話壞話都沒有對暗嫩說一句話，只是心裡暗暗地恨他，因為他玷污了妹妹她瑪。

新譯本

²² 押沙龍甚麼話都沒有對暗嫩說。押沙龍恨暗嫩，因為暗嫩污辱了他的妹妹他瑪。

中文標準譯本

²² 而押沙龍無論壞話好話都沒有對暗嫩說。因為暗嫩玷辱了他妹妹塔瑪爾，所以押沙龍恨他。

新標點和合本 上帝版

²² 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

和合本修訂版

²² 押沙龍卻不和暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 押沙龍因暗嫩汙辱了他妹妹塔瑪，對暗嫩懷恨極深，不再跟他講話。

撒母耳記下 13:22 交叉參考

創世記 24:50

拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

創世記 31:24

夜間，神到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」

創世記 31:29

我手中原有能力害你，只是你父親的神昨夜對我說：『你要小心，不可與雅各說好說歹。』

撒母耳記下 13:21

大衛王聽見這事，就甚發怒。

箴言 10:18

隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。

箴言 25:9

你與鄰舍爭訟， 要與他一人辯論， 不可洩漏人的密事，

箴言 26:24

怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；

箴言 26:26

他雖用詭詐遮掩自己的怨恨， 他的邪惡必在會中顯露。

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

馬太福音 18:15

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；

以弗所書 4:26

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

以弗所書 4:31

一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉；

約翰一書 2:11

惟獨恨弟兄的，是在黑暗裏，且在黑暗裏行，也不知道往哪裏去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。

約翰一書 2:9

人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。

約翰一書 3:10

從此就顯出誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬神，不愛弟兄的也是如此。

約翰一書 3:12

不可像該隱；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。

約翰一書 3:15

凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。