撒母耳記上 8:3 - 新標點和合本 神版

³ 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。

更多版本

當代譯本

³ 然而，他們沒有效法自己的父親，反而愛慕不義之財，貪贓枉法。

新譯本

³ 兩個兒子都沒有行撒母耳的道路，反而轉去追求不義之財，收受賄賂，屈枉正直。

中文標準譯本

³ 他的兒子們沒有走他的道路，反而貪圖私利，收取賄賂，屈枉公正。

新標點和合本 上帝版

³ 他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。

和合本修訂版

³ 他的兒子不行他的道，貪圖財利，收取賄賂，屈枉正直。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們不學父親的榜樣，只顧賺錢，收受賄賂，不按公道判案。

撒母耳記上 8:3 交叉參考

撒母耳記下 15:4

押沙龍又說：「恨不得我作國中的士師！凡有爭訟求審判的到我這裏來，我必秉公判斷。」

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

詩篇 26:10

他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

出埃及記 18:21

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

出埃及記 23:6

「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

出埃及記 23:8

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

傳道書 2:19

那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

彌迦書 3:11

首領為賄賂行審判； 祭司為雇價施訓誨； 先知為銀錢行占卜。 他們卻倚賴耶和華，說： 耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

提摩太前書 3:3

不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

撒母耳記上 12:2

現在有這王在你們前面行。我已年老髮白，我的兒子都在你們這裏。我從幼年直到今日都在你們前面行。

撒母耳記上 2:35

我要為自己立一個忠心的祭司；他必照我的心意而行。我要為他建立堅固的家；他必永遠行在我的受膏者面前。